= Love Is in the Air =
= Episode 15 =
♪ Trying to handle the loneliness ♪
♪ Solitude is my constant companion ♪
♪ It's okay even if you aren't here ♪
♪ As long as I believe ♪
♪ That every relationship is a chance to grow ♪
♪ You'll reach the stars and touch the clouds ♪
♪ But let me keep these beautiful memories ♪
♪ Without you ♪
Tianqi,
I'm sorry.
I want to have some time alone.
When I find the answer,
I'll come back.
Maybe I'm childish
in your eyes,
but in the past two years,
I have learned to eat alone,
watch movies alone,
and travel alone.
I also find different kinds of joy in life.
So I want to look for more possibilities.
I want to walk my own way
instead of just being the girl who always
relies on you and never grows up.
I don't want to upset your plan,
neither do I want to be your burden.
If the summit is what you desire,
then I'd like to find what I really want.
♪ If I could reset my heart ♪
♪ Could I let the light back in? ♪
♪ So I could soar with the wind? ♪
♪ At least I loved you ♪
♪ Now we must separate ♪
♪ Move on, move on ♪
♪ No one shall remember ♪
♪ The promise we made on a starry night ♪
♪ I will bury you deep in my heart ♪
♪ I know, baby, you aren't here anymore ♪
♪ I promise I will take care of myself ♪
Let's try again.
My powers are getting stronger.
Is it because she feels happier
when she's with Chu Tianqi?
They are together now, aren't they?
Are they...
I'm exhausted!
Finally, I'm reaching the top.
I'm almost there.
So beautiful.
What a nice view!
Where's my answer?
Right,
where is it?
The answer.
The answer!
The answer to my happiness, where are you?
The answer!
Where are you, my answer?
Come out now!
There really is no answer, is there?
Whether I'm in my 20s, 30s, or 40s,
as long as I'm following my heart,
that's the answer to real happiness, right?
Right?
Oh, so relaxing!
No matter what happens,
Jiang Yiyi,
you must be happy.
I feel like I can't breathe.
♪ You'll reach the stars and touch the clouds ♪
♪ But let me keep these beautiful memories ♪
♪ The promise we made on a starry night ♪
♪ I will bury you deep within my heart ♪
♪ I know, baby, you aren't here anymore ♪
♪ I promise I will take care of myself ♪
Are you all right?
Fang Muye?
What are you doing here?
Am I dreaming?
Why can't you stop having me worry about you?
Even though it's a dream,
it's good to have you by my side.
Although I didn't find any answers,
look, it's so beautiful!
Even though it's a dream,
can you please just sit with me for a moment?
Stay with me
a little bit longer, okay?
♪ Time stops at this moment ♪
♪ I can't breathe ♪
♪ Overwhelmed by emotions ♪
♪ Buried under loneliness ♪
♪ My world goes silent ♪
You're awake.
Feel better?
Why's the window open?
I'll close it.
♪ Watching the candle light ♪
♪ I tend to hide ♪
♪ From my true feelings ♪
♪ I'm wasting each other's time ♪
♪ I'm afraid to know the answer ♪
Yiyi.
How do you feel now?
You passed out on the mountain,
I went out and bought some medicine.
I'll fetch it for you.
Have some porridge first.
I'm sorry about last night.
I shouldn't have yelled at you.
I want to go home.
Muye?
You're back already?
Hey, I just bought your favorites,
chips, instant noodles, and...
Why are my wings coming out now?!
She can never see them!
What happened?
Yeah, shouldn't you be in Dali now?
I was tired, so I came back.
Are you okay?
I'm good.
Tianqi paid for everything.
It was great.
Hey.
Yeah?
Good night.
Why did I want to hug him so suddenly?
Have you arrived back home?
I just did.
How are the preparations going for moving out?
I think I need to reconsider this.
Morning.
Just a minute!
Breakfast will be ready soon.
Okay.
Why do I feel so thirsty?
Are you and Chu Tianqi back together?
Does it have anything to do with you?
I was just asking!
Since you're moving in with him,
that's probably a yes!
Are you happy about that?
Please make your decision
as soon as possible.
Don't impact others!
What do you mean, impact?
I keep answering your phone so much,
I can't even finish my work.
If you don't want to keep answering it, then don't.
Get the door.
Who's here so early?
Gulu!
Yeah, Gulu.
-You're back, Yiyi! -Yes.
So I can give him back to you.
Why do I think he's gained some weight?
You should ask Sizhuo and the gym staff.
They took some photos,
but all the work was done by me.
Thank you!
By the way,
this is your overnight delivery.
Thanks!
The Annual Inventors' Costume Party?
Party?
What party?
Wow, it's on the weekend.
That is a big inventors' party.
Your third-generation sweeping robot is a finalist.
Congratulations! Jiang Yiyi!
I thought I didn't make it.
The theme is "Flying".
And it also says you'll only get rewarded if you
take someone to accompany you.
Take Muye and me!
We're going!
You guys go.
I'm not interested in these kinds of events.
But your name is on it.
What?
How is that possible?
When I signed up my sweeping robot
for the entry submission earlier,
they needed a co-partner.
You majored in engineering
when you studied abroad, right?
You met the requirements, so...
And the discount info
about insurance, movies, yogurt and the kebab shop?
Don't tell me it had nothing to do with you.
I used your number to register.
You have to leave your number,
so they can contact you when things are on sale.
Some places even offer discounts
like "three for the price of two"!
If your name wasn't so easy to remember,
I wouldn't have filled in your name.
Come on, Muye. Let's go together!
Is breakfast ready?
I'm starving.
Look! After that trip with Mr. Chu,
Yiyi is positively glowing.
I'm so jealous!
Love can really make women more beautiful!
What?
She's more beautiful!
Seriously?
Can't you see it was not a happy trip at all?
They've finally delivered it.
Since we need to get along for a long while,
I need to get used to you first.
I look good with wings.
Why did you have to put it on?
It took up too much space on the floor.
So let me try it on for a bit.
Get down!
Why do you have to be up so high?
Why do you value these wings so much?
Do you really think they are magical?
Can you become an angel?
How about this?
Let me be the angel.
I'll grant you three wishes.
Don't be such a kid!
Get down. Come on.
You're no fun!
I wish I could have my own angel.
It's said that angels are guardians.
They can make people's wishes come true.
What are your wishes?
Speak and I'll listen.
Why?
You really think you're an angel?
Look at yourself!
You're no more than a door god.
I can be either your angel
or door god today.
Name your wish, come on.
I didn't give you a birthday gift anyways.
That's sweet of you.
Fine, I won't play with your wings then.
Here, take them.
What should I wish for?
Don't you think it's heavy?
Wish time!
This is my first wish.
Look at this brand.
They launched this pair of shoes two years ago.
Check out the satin face and the diamonds!
Now they're either out of stock
or they don't have my size.
Why didn't you buy them two years ago then?
I just told you the reason.
And this one.
This Lego merry-go-round,
they don't produce it anymore.
You can't buy it now because
none of the collectors would sell.
Jiang Yiyi, seriously?
Shoes and Lego?
What's wrong?
These are all really good.
Besides, don't you think
the harder it is to buy something,
the more you want those things?
Okay.
And the third wish...
Well?
Since we've lived together for so long
and we're friends now,
I'll be honest with you.
One thing that's been bothering me
is that my body is lacking something.
I want a bigger chest.
If I were a full-figured girl,
I think life would be smooth sailing.
So my third wish is to become a full-figured girl!
I want C cup.
What's that look for?
I'm just kidding.
You think I'm gonna ask for that?
Why are you looking at my chest?
I'm going to go take a bath, so good night.
Hey, what if they can come true?
Impossible!
Since you're moving out,
consider it as a parting gift.
Morning.
You actually did it?
And this pair of shoes...
You really are my angel!
You believe me now?
Happy now?
What is this?
Papaya oil.
I can help you with other things,
but not this one.
I'm sorry.
You're so annoying!
Wow!
This is amazing...
What's taking them so long?!
Wow, Iron Man?
Your costume is so cool!
Can I take a picture with you?
Of course.
Dude, this is really...
Harry Potter!
Alright, one, two, three!
One more.
Come here, come here.
Ladies, you...
Let's change another pose.
What's so great about this fake Iron Man?
He's got a nice costume, so what?
One more.
What's that?
Let's go in.
From behind, you look like a...
-Hey, Yiyi! -Hi.
Muye, you guys finally came.
What's with the wings?
I'm an angel.
Why do you have two wings?
Victoria's Secret Angel? What a disaster!
This is too much.
Can you open the wings?
Better than dressing up like a boring pilot.
It's called "suave".
That's the trend now. Girls like suave men, don't they?
I don't.
You have two wings too?
Aren't they cute?
I'm the fairy in Peter Pan.
Aren't they nice?
Yes, they are. So cute!
You know, they suit her height.
I'm wearing high heels today.
Let's go!
Yeah, come on.
It's starting soon!
Come here.
We need to get stamped? -Hi! Beauty.
What's your name?
Wow.
It's like going to a nightclub!
Wow, so many people!
Hello, ladies!
Fang Muye?
Why is he so slow?
They gave me a stamp too.
This place is really cool, huh?
Look! That man is glowing!
What's wrong?
Are you okay?
I'm fine, let's go.
Look at that!
Go inform Mr. Chen now.
Go!
How about we take a picture together?
Sure, why not? -Here.
One, two...
Cheese!
Thank you.
It's a good picture.
I wonder how Miaomiao will react to this.
Don't be such a playboy all the time!
In the past, wherever I went, I was the popular one.
Now, you steal my thunder every time.
Enough crap! And stop drinking.
I'm not as lucky as you.
Ever since we were kids, wherever you went,
all the girls wanted to chat with you.
Even Miaomiao, the Ice Queen, likes you.
But when did you start to have feelings for Miaomiao?
Li Lei,
go park?
To... to see?
Meng Sizhuo!
Didn't I tell you yesterday that
it's gonna be on today's quiz?
Why didn't you prepare?
My mom, she fell ill, and she was in hospital.
So I had to stay with her last night,
and I didn't have time to prepare for it.
Your mom was ill?
Yeah, it was pretty scary.
She caught a bad cold and then began to
come down with a fever.
How's she doing now?
She's fine, I'll go check on her later.
You just said she's in hospital?
Yes, she is.
Meng Sizhuo,
guess whom I ran into on the street today?
My mom?
Meng Sizhuo!
You liar!
Your mom told me you spent all your time playing video games.
You know what?
If you don't change,
I won't waste another second on you!
Okay, okay, don't be mad.
Right,
these are the best cookies in all of Hong Kong.
Here, try some.
Miaomiao, please don't be mad.
I'm sorry, I really am.
Look! I really mean it this time!
I borrowed this voice recorder from my brother
just to record your pronunciation
so I can listen to it at home.
Please help me record it, okay?
Please?
This is your last chance.
Okay!
Li Lei goes to the park to meet Han Meimei.
Li Lei goes to the park to meet Han Mei...
Can't you stay focused?!
Okay, I will.
Do you know why I asked you to come?
I failed my test again?
85?
I got an 85?
Really?
Are you starting to cheat now?
For a student who can't even normally get a 40,
how could you get such a high score without cheating?
Sir, I didn't cheat.
I got it through hard work!
Sir, I can vouch for him.
He's telling the truth.
Look at this!
-These are the tests I helped
him work on this month. -Yes.
-Right. -You can clearly see his improvement!
Chen Miaomiao,
a model student like you
shouldn't go ahead and tell lies like this!
I swear on my life that
Meng Sizhuo got this score through his hard work.
As a teacher, you can't blame students
based on your own thinking and without any evidence!
What did you say?!
-Sir... -How dare you!
You two, come here.
Miaomiao,
you don't have to do this.
Thank you.
= I disrespected my teacher =
= I won't cheat again =
Ever since that day,
she's been my Goddess of Justice.
She's like Athena to me.
Athena?
While everyone thought she was a difficult model student,
my instinct told me that one day she'd become
a beautiful woman that every man would crave.
If you ask me,
beauty is in the eyes of the beholder.
But she only thinks of me as a friend.
And I don't want to lose her as a friend.
Stop pitying yourself.
Make a plan and act on it.
What do you mean?
Haven't you heard a saying
that when there's a will, there's a way?
Hey, it's her!
The sweeping robot 2.0 she designed last year
was total rubbish.
They say it can humidify your room
and calculate room size at the same time.
A sweeping robot should sweep.
I never thought she would be elected as the
Outstanding Young Inventor this year.
She lowers the IQ of the room.
2.0 is already a failure.
1.0 will be enough to make a cat laugh.
Here, try this.
Ignore them.
They don't bother me.
Take it for me.
I need to go to the restroom.
Okay.
How did that happen?
Ladies and gentlemen,
welcome to the Annual Inventors' Costume Party!
Bravo!
First, let's welcome our robots to start the show!
Bravo!
What amazing pieces of technology!
Hey...
It pointed at you!
It's challenging you!
Okay.
Great!
Good! Amazing!
You won!
Now let's welcome
this year's Outstanding Young Inventors on stage!
Welcome!
The first one is
Associate Creative Director of Lazy Fun, -Oh, me.
Jiang Yiyi! -Wow!
The second one is
the inventor of Intelligent Moonlight, Liu Lu!
The last one is
Zhang Linlin who's from the AI R&D team of Rococo!
Thanks!
The party officially starts!
Everybody dance and have fun!
Yeah!
Mr. Fang Muye,
may I ask you for a dance?
You look beautiful today.
You look great too.
Actually, I wrote your name
because I wanted to thank you.
It is because of you
that I've made such great progress on my inventions.
Thank you, Muye.
I mean it.
♪ I can't arrange my thoughts ♪
♪ Why are you hesitating? ♪
♪ I'm eager to find the traces of love ♪
♪ The ending of the story may not be satisfactory ♪
Wow!
They really can open!
Whenever the Guardian uses his powers,
these figures will start fluctuating.
How much time do you need to extract the energy?
It might take a while.
But since the chip is already in his body,
we'll acquire his powers very soon.
I don't care how you do it,
I only want results.
Yes, sir.
Mr. Chen, we'll monitor him closely.
Once you give the orders,
we'll collect the energy at once.
Good.
What are you doing here?
Huh?
Haven't I told you that if you let me see you again,
I'll teach you a lesson?
You think you can scare me?
You go home first.
Sir, please drive her home safely.
Where are you going?
Wake up,
I'm Fang Muye.
The figures are changing again.
Mr. Chen, we have his position.
Start!
I don't know why,
the extraction program is being forced to terminate.
It seems that some mechanism built within him
is fighting against us.
We need a week to fix the program.
We were so close to success.
Guess we need to make better use of Jiang Yiyi in the future.
Muye, are you okay?
Muye?
Muye!
♪ Trying to handle the loneliness ♪
♪ Solitude is my constant companion ♪
♪ It's okay even if you aren't here ♪
♪ As long as I believe ♪
♪ That every relationship is a chance to grow ♪
♪ You'll reach the stars and touch the clouds ♪
♪ But let me keep these beautiful memories ♪
♪ Without you, can anyone replace you? ♪
♪ There's another ending to this story ♪
♪ If I could reset my heart ♪
♪ Could I let the light back in? ♪
♪ So I could soar with the wind? ♪
♪ At least I loved you ♪
♪ Now we must separate ♪
♪ Move on, move on. No one shall remember ♪
♪ The promise we made on a starry night ♪
♪ I will bury you deep within my heart ♪
♪ I know, baby, you aren't here anymore ♪
♪ I promise I will take care of myself ♪